Selbst ihre eigene Familie, ihr Mann und ihre Tochter, blicken ein wenig amüsiert auf Shashi Godbole , die in ihren Augen ihr Dasein als zufriedene Hausfrau ein wenig verschenkt - was aber auch daran liegt, daß sie nicht eine einzige Fremdsprache spricht, in Indien, mit Englisch als zweiter Sprache fast schon ein Ausdruck an Ungebildetheit. Dabei steckt in Shashi viel mehr, doch traut man es ihr nicht zu. Der Besuch zu einer familiären Hochzeit in New York verändert dann aber plötzlich alles. Als die mangelhaften Englischkenntnisse mittelschwere Katastrophen hervorrufen, entschließt sie sich, heimlich einen Englischkurs zu besuchen, um den Rückstand endgültig aufzuholen. Dort wird sie ernst genommen und blüht sichtlich auf - allerdings gerät sie dort auch ins Visier eines französischen Mitschülers...

Geleitet zur Hälfte von seinem Freund bzw. Wissenschaftlerkollegen William und zur Hälfte von nächtlichen Träumen, in denen er der offizielle Heerführer der Qin-Dynastie ist, bricht der Archäologe und Abenteurer Jack nach Indien auf, um dort nach Juwelen, Schwertern und so nebenbei dem Geheimnis des ewigen Lebens zu suchen. Vor Ort empfängt man die Raubgräber wenig freundlich, doch gewinnt Jack zumindest die Liebe einer echteren Prinzessin als der in seinen bluttriefenden Mittelalterträumen.